Can A Creditor Collect Interest On The Unpaid Claim?

Generally, yes. Any agreed upon rate should be added to the account at the time of submission. If it is necessary to file suit, interest will be part of the legal demand. The rate varies from state to state.